Parcours sonore : LES PASSAGERS DE TBILISSI

À L’ÉCOUTE DE LA FRANCOPHONIE EN GÉORGIE

Les Passagers de Tbilissi est un parcours sonore d’une vingtaine d’étapes au fil des lieux et des thèmes emblématiques de la francophonie dans la capitale de la Géorgie, auprès de celles et de ceux qui y font vivre la langue et la culture françaises. Qu’ils soient historiens, écrivains, artistes, enseignants, associatifs, lycéens, étudiants ou diplomates ils racontent comment ils participent au quotidien à ce dialogue des cultures géorgienne et française.

Ces voix sont mêlées aux paysages sonores de Tbilissi pour composer un récit choral et immersif de la ville.

ALEXANDRE DUMAS À TIFLIS

Avec les voix de (par ordre d’apparition) :
Ilia Gasviani et Claude Schopp

Alexandre Dumas en costume caucasien, vers 1859. Photographie publiée dans l'ouvrage
d'Alexandre Dumas, Le Caucase : Impressions
de voyage, Librairie Théâtrale, Paris, 1859
Crédit : Musée Carnavalet, Paris

TRÉSOR NATIONAL GÉORGIEN 1

Avec la voix de : Merab Mikeladze

La salle du trésor de Colchide.
Musée Simon-Janashia de Géorgie (Tbilissi)
Crédit : Charlotte Roux

TRÉSOR NATIONAL GÉORGIEN 2

Avec les voix de : Merab Mikeladze, Gocha Javakhishvili et Beka C.

Ekvtime Takhaishvili (1863-1953)
Crédit : DR

DIALOGUE DIMITRI AMILAKHVARI

Avec les voix de : Pascal Meunier, Gocha Javakhishvili,Othar Zourabichvili
et Eva Bertrand.

La conférence de presse conjointe entre
Emmanuel Macron, président de la République française, et Salomé Zourabichvili,
Présidente de la Géorgie, à l’Élysée,
le 19 février 2019
Crédit : Service de presse de l’Élysée

Intervenants des premiers épisodes :

Eva Bertrand, Coordinatrice de l’Université franco-géorgienne

Beka C., étudiant et membre de l’association Francophonoba

Ilia Gasviani, Professeur de littérature française à l’Université d’État Ivane Javakhishvili de Tbilissi

Gocha Javakhishvili, Ambassadeur de Géorgie en France et à Monaco

Pascal Meunier, ancien Ambassadeur de France en Géorgie (2016-2019)

Merab Mikeladze, Directeur adjoint du Musée national de Tbilissi

Claude Schopp, Docteur ès lettres et biographe d’Alexandre Dumas

Othar Zourabichvili, Président de l’Association Géorgienne en France

Thèmes des épisodes à venir :

Institut français de Géorgie, Médiathèque de l’Institut français de Géorgie, Francophonie,

Les voyageurs français en Géorgie, Histoires de vin, Château Mukhrani, Dimitri Amilakhvari, Domaine de Leuville-sur-Orge, École française du Caucase, Université franco-géorgienne, les coopérations scientifiques…

Conception : Charlotte Roux et Antoine Auger

Auteurs : Charlotte Roux, Anne Kropotkine, Antoine Auger

Production : Micro-sillons / Les Passagers du Son - 2023

Avec le soutien de : l'Institut français de Géorgie, l'Institut français + Ville de Rennes & Rennes Métropole et Culture Moves Europe

Partenaires : CCIFG, Université de Rennes, Université franco-géorgienne, Association Géorgienne en France, BIG Business in Georgia, Ibis Budget