Calendrier

Médiathèque de l'Institut français de Géorgie | 2023-09-21 18 h

Présentation de la nouvelle traduction

La Médiathèque de l'Institut français de Géorgie
et
les Editions Agora
vous invitent à une rencontre avec 
 
Tamar Khosruashvili,
traductrice
 
qui présentera sa nouvelle traduction de

Six degrés de liberté de  Nicolas Dickner

Jeudi le 21 septembre 2023 à 18h00
 
La rencontre se tiendra en géorgien.

Né en 1972 à Rivière-du-Loup au Québec, Nicolas Dickner est romancier, nouvelliste, critique littéraire et traducteur francophone. A l’issue de son diplôme de maîtrise en Création littéraire à l'Université de Laval, il publie L'Encyclopédie du petit cercle, recueil de nouvelles récompensé par le Prix Jovette-Bernier et le Prix Adrienne-Choquette de la nouvelle.  Mais, c'est avec son premier roman, Nikolski, publié en 2005, que Nicolas Dickner s'impose dans le paysage littéraire québécois. Son second roman, Tarmac connaîtra également un grand succès.

Nicolas Dickner est lauréat de nombreux prix littéraires et son œuvre est traduite en plusieurs langues.

Six degrés de liberté, son troisième roman reçoit en 2016 le plus prestigieux prix littéraire canadien, le « Prix du Gouverneur général ». 

Tamar Khosruashvili est traductrice, spécialiste en bibliothéconomie. Elle a étudié à l'Université d'Etat Ivane Javakhishvili de Tbilissi ainsi qu’à l’Université Paris X Nanterre. Elle est spécialisée dans la traduction d’œuvres littéraires et de films français. Connue et appréciée du public géorgien francophone en tant que Directrice de la Médiathèque de l'Institut français de Géorgie depuis de nombreuses années, elle s'est temporairement mise en retrait de ses fonctions pour se consacrer entièrement à la traduction.