Calendrier

du Prix littéraire Geronti Kikodze 2023

pour la meilleure traduction de l’œuvre en langue française

Adresse : Bar des écrivains H2S04. 8, rue Sioni, bâtiment de l’ancien Caravansérail

Le Prix littéraire Géronti Kikodze a été créé en 2019 par les éditions Agora en vue de récompenser la meilleure traduction géorgienne d’un roman d’expression française. Chaque année, il est décerné au traducteur qui a réalisé la meilleure traduction d’un roman paru l’année précédente. Ce prix, assorti d’une récompense de 1000 Gel, donne par ailleurs lieu à la remise d’une création de l'artiste contemporain Giga Iakobashvili.

Pour l’année 2024, il est prévu que l’IFG diversifie son soutien aux projets de promotion de l’écrit, ce qui sera annoncé au public lors de l'événement.

Liste des ouvrages sélectionnés :

•       Anomalie, d’Hervé Le Tellier, traducteur Paata Javakhishvili, éd. Diogène.

•       Ubu roi, d’Alfred Jarry, Les Mamelles de Tiresias de Guillaume Apollinaire, traducteur Bachana Chabradze, éd. Arili.

•       Étoile errante, de Jean-Marie Gustav Le Clézio, traducteur Valery Otkhozoria, éd. Palitra L.

•       Méphistophélès et androgyne, de Mircea Eliade, traductrice Tamar Lomidze, éd. Aleph.