Calendrier
Rencontre littéraire - "Monsieur et Madame Rivaz" de Catherine Lovey
La médiathèque de l'IFG
et
les Editions Presse Académique de Géorgie
en partenariat avec l'Ambassade de Suisse en Géorgie
présentent
la traduction géorgien des
Monsieur et Madame Rivaz
de Catherine Lovey
le vendredi 13 mars à 18h
La traduction est réalisée avec le soutien de la Fondation pour la Suisse ProHelvetia.
Traductrice Tsissana Bibileishvili.
En géorgien. Entrée libre.
Ecrivaine, journaliste et criminologue, Catherine Lovey est née le 7 février 1967 au sein d’une famille de paysans de montagne. Elle se plonge très tôt dans la lecture et dans l’écriture. Après des études en relations internationales, complétées par un diplôme en criminologie, elle travaille en tant que journaliste de presse écrite, spécialisée sur les questions économiques et financières.
En 2005, elle publie son premier roman « l’Homme interdit », suivi de « Cinq vivants pour un seul mort » en 2008. Véritable romancière, Catherine Lovey crée des univers narratifs de crise qui poussent ses héros à mettre en doute leur identité même. La disparition y est un motif récurent. Ses personnages cherchent à instaurer de la clarté à travers des mots qui paressent solides et ne cessent pourtant de leur échapper. Ils partent en voyage, s’engagent dans des recherches, essaient d’attraper la réalité pour y mettre bon ordre.
Outre des romans, Catherine Lovey est aussi l’auteur des Blogs, ainsi que de chroniques de voyage et de textes pour la scène.
Le roman, « Monsieur et Madame Rivaz » raconte l’histoire d’une femme qui va au combat pour retrouver un sens à la vie et au monde d’aujourd’hui. C’est un livre sur la possibilité ou l’impossibilité de la bonté.