Calendrier

Présentation de la nouvelle traduction
publiée dans le cadre du Programme d'Aide à la Publication Merab Mamardashvili

"La Forme d'une ville" de Julien Gracq

le vendredi 22 mars à 18h

La publication a été réalisée avec le concours de l'Institut Français de Géorgie,
de l'Institut Français de Paris, de la Mairie de Tbilissi et de la Mairie de Nantes,
dans le cadre du quarantième anniversaire du jumelage de Nantes et de Tbilissi.
Traduit par Lali Unapkoshvili et publié par les éditions Agora

L’écrivain français, Julien Gracq, de son vrai nom Louis Poiriet, est né en 1910 dans une famille des commerçants aisés, à St. Florent-le-Vieil, petite ville des bords de Loire. Très jeune, il découvre les plaisirs de la lecture. Après ses études à l’Ecole Normale supérieure, agrégé d’histoire et de géographie, il a enseigné dans de nombreux établissements, tout en poursuivant une carrière littéraire sous son pseudonyme, pour bien différencier ses deux fonctions. Distingué du Prix Goncourt en 1951 pour son œuvre « Le Rivage des Syrtes », il refuse le prix et devient célèbre en partie grâce à ce coup d’éclat.
Ecrivain rare, Julien Gracq semble ne jamais s’être tout à fait accordé à son époque. Se tenant loin des milieux littéraires, il a passé l’essentiel de sa vie à enseigner la géographie au lycée Claude Bernard.
Julien Gracq est décédé en 2007 à l’âge de 97 ans, laissant derrière lui une œuvre composée de 29 livres: des poèmes, romans, pièces et essais.
Normalien, entré dans la prestigieuse collection de Gallimard, « La Bibliothèque de la Pléiade » de son vivant, traduit dans trente langues, étudiées dans des thèses et des colloques, il était auréolé d’une réputation d’écrivain secret.


« La Forme d’une ville » est un livre de Julien Gracq, publié en 1985 dans lequel son auteur, âgé de 73 ans, évoque la ville de Nantes, où il a vécu pendant ses études secondaires au lycée Clémenceau. Le titre du livre est tiré d’un vers du poème de Charles Baudelaire, « Le Cygne ».
Riche de détails et souvenirs passés, le texte plonge le lecteur directement au cœur de Nantes et le fait voyager au fil des pages à travers un très grand nombre de rues, places et quartiers.
Julien Gracq nous fait partager sa vision de Nantes, à travers sa propre promenade dans la ville, si bien que nous serions capables de dresser un plan de la ville. Donc, partons à la découverte de Nantes…