Calendrier
Présentation de la nouvelle traduction
La Médiathèque de l'Institut français de Géorgie
et
la maison d’édition Agora
en partenariat avec le Département de la Philologie romane
de l'Université d'Etat Ivane Javakhishvii de Tbilissi
à une rencontre avec
poète, écrivain, traducteur et professeur de littérature française
Le Pont blanc de Rezo Gabriadze
La rencontre se tiendra en français.
Rezo Gabriadze est un réalisateur, dramaturge, écrivain, peintre et sculpteur géorgien.
A partir des années 1960, ses 35 films ont connu un grand succès dans l’espace soviétique.
En 1981, il fonde un théâtre de marionnettes à Tbilissi et y exerce comme auteur de pièce et créateur de costumes. Dans les années 1990, il travaille en Suisse et en France, où il crée des spectacles qui seront produits partout à travers le monde.
Rezo Gabriadze est aussi l’auteur de plusieurs livres, dont la nouvelle Le pont neuf, publiée en 2000. La traduction française est réalisée par Georges Ekizashvili et éditée par la maison d’édition Agora.
Poète, écrivain et traducteur littéraire, Giorgi Ekizashvili enseigne la littérature française depuis 1971 à l’Université d’Etat de Tbilissi Ivane Javakhishvili. Il est l’un des invités préférés des émissions télévisées et radiophoniques littéraires, interviewé par de nombreux journaux et revues sur les évènements clés de l’histoire de la littérature française, sur les auteurs français, ainsi que sur son œuvre de traducteur.
Il est lauréat de nombreux prix littéraires: Prix Saba en 2004 et en 2008, Prix Mikheil Tumanichvili en 2008 et 2014, Prix du Mérite du Gouvernement géorgien en 2012, Prix Ivane Machabeli en 2013, Prix du Mérite de l’Université Ivane Javakhishvili en 2022 et Prix Geronti Kikodre en 2021 et 2022. Distingué par le gouvernement français, Giorgi Ekizashvili a été décoré du grade d’Officier des Palmes Académiques en 2002, et élevé au grade deCommandeurdesPalmes académiques en 2014.
Adresse : 7, rue Gudiashvili, 3-ième bât. de la BNG, Médiathèque de l'Institut français de Géorgie.